Ungarisch-Englisch Übersetzung für semmiképpen

by no meansThis one was therefore by no means the first. A mostani tehát semmiképpen sem a legelső. By no means are we offering a defence speech here. Semmiképpen nem védőbeszédet akarunk tartani. Damage to the pipeline will by no means mean its closure. A csővezeték sérülése semmiképpen sem fogja annak lezárását jelenteni.
in no wayThis in no way reflects our views on the content of the report. Ez semmiképpen nem a véleményünket tükrözi a jelentés tartalmával kapcsolatban. In no way does this deal with the ongoing problems in the sector. Semmiképpen sem tud ez megbirkózni az ágazat folyamatos problémáival. The states are thus in no way solely responsible for the debt crisis. Az államok tehát semmiképpen sem egyedül felelősek az adósságválságért.

not at allThis does not at all mean harmonised, but competitive. Ezen semmiképpen sem értendő harmonizáltság. Itt a versenyképességre utalok. The proposal that was on the table of moving from 20 to 30 would still have been moderate and not at all excessive. A 20 helyett 30 főt megkívánó javaslat még mindig szerény lett volna és semmiképpen sem szélsőséges. Hes not at all friendly towards his ex-wife
not in any wayHe represented the best tradition of Pakistan - a devout Muslim but not in any way fundamentalist. A legjobb pakisztáni hagyományokat képviselte - istenfélő muszlim volt, de semmiképpen sem fundamentalista. in writing. - (PT) The moment of an election is not in any way the only moment or the only exponent of democracy. írásban. - (PT) A választások pillanata semmiképpen sem tekinthető a demokrácia kizárólagos megnyilvánulásának. The European social model will not in any way be damaged by implementation of the new Lisbon Treaty - on the contrary. Az új Lisszaboni Szerződés végrehajtása semmiképpen sem károsítja az európai szociális modellt. Ellenkezőleg.

Wörterbuch